This is a Guest Post by Mirza Fraz Baig
The English to Korean language translation is now an important aspect of trade, commerce and global manufacturing. It is equally important for the business personnel’s interested in making an investment in East Asia. Though Korea is not a huge country as far as its national borders are concerned, it is a strong economic power filled with well-educated and talented people who are contributing to the flow of commodities and goods across the country and the world.
English to Korean Translation Approach
No doubt, English to Korean language translation can be a tricky business for the un-experienced. Korean language has merged and slanted many English expressions, forming a new sub-language demonstratively known as Konglish. Accustomed words like pizza and supermarket have taken back their original English meanings and somewhat their pronunciation too. Some other English words and combination of words have reserved different meanings to some extent, such as hendeupon is a Konglish word intended for cell phone that associates hand with the phone.
Importance of a Professional Translator
In spite of some familiar English phrases and words adding up in the Korean language, English to Korean translation can be a difficult task if you are not taking service from an experienced language translator. You might find Korean grammar quite complicated as it is similar to Japanese grammar and uses a phonetic alphabet order called Hangul. Moreover, Korean language is dependent on Chinese characters called Hanja, specifically for proper names.
Korean Language and Culture
The Korean pop culture also called K-pop was defined in the West by the famous “Gangnam Style”. Additionally, Korean business culture and certainly the military culture because of its fierce rival North Korea, are all amazingly vibrant aspects of Korean life. Alterations in the utilization of the Korean language by native speakers, specifically by the youth, are incredibly fast-paced.
While searching for an English to Korean translator, you should keep these points in mind. It is essential to work with someone who is well tuned into the dynamic, intricate world coming out from the Korean Peninsula.